Winter storm watch issued across Utah as snow, cold weather forecast to return this weekend