The man who married a hologram in Japan can no longer communicate with his virtual wife